A Janela Manuelina deu entrada no museu em 1866 e proveio da capela de Nossa Senhora das Dores, que existia no claustro do Mosteiro de Santa Maria de Belém.
Esta notável peça era composta por sessenta pedras de cantaria, e é ainda hoje uma das peças mais emblemáticas do Museu Arqueológico do Carmo, devido ao eruditismo e admirável qualidade dos seus componentes escultóricos, fruto do universo laboral de excelência que executou as obras do Mosteiro dos Jerónimos sob a alçada do arquitecto João de Castilho. A linguagem decorativa utilizada é inspirada em monstros marítimos, animais, árvores, flores, frutos exóticos e seres híbridos imaginários, que chegaram até nós, através das viagens realizadas durante a época dos Descobrimentos Portugueses.
The Manueline Window came to the museum in 1866 and from the chapel of Our Lady of Sorrows, which existed in the cloister of the Monastery of Santa Maria de Belém.
This remarkable piece was composed of sixty stoneworks, and is still one of the most emblematic pieces of Carmo Archaeological Museum today; due to the eruditism and admirable quality of its sculptural components, fruit of the labor universe of excellence that executed the works of the Jerónimos Monastery under the purview of the architect João de Castilho. The decorative language used is inspired by sea monsters, animals, trees, flowers, exotic fruits and imaginary hybrid beings that came to us through the voyages made during the time of the Portuguese Discoveries.
